Translation from Kazakh (Qazaq) language, translation into Kazakh (Qazaq) language
Our translation agency accommodates professional translation services translating texts from/into Kazakh (Qazaq) language in many fields such as: oil & gas (petroleum) industry, food processing industry, measurement technology, software, medicine, business, finance, ecology, advertisement (promotion), law (jurisprudence), management and marketing, sophisticated technical documentation, etc. (translation of common use texts; translation of correspondence; translation of commercial and economic texts; translation of educational texts – scientific articles and publications, reports, reviews, annotations; translation of legal texts – contracts, agreements, minutes, protocols, incorporation documents (articles of incorporation/association), court decisions and papers; translation of technical documentation – user manuals, maintenance manuals, operating manuals for equipment and devices, specifications (technical data); translation of advertisement (promotion/image) texts – advertising leaflets, brochures, web (internet) sites and pages; translation of publicistic and artistic genre).
At our translation agency translations from Kazakh (Qazaq) and translations into Kazakh (Qazaq) language are made by experienced and professional Kazakh (Qazaq) translators, who are specialists in their field of specialization.
We make translations from Kazakh (Qazaq) and into Kazakh (Qazaq) language for corporate entities (firms, companies, corporations, etc., including state institutions and bodies), as well as for private clients. Our translation services include all types of written and verbal translation (interpretation) from Kazakh (Qazaq) language and into Kazakh (Qazaq) language.
We make written translations of all types of documentation, including technical, legal (law), medical documents from Kazakh (Qazaq) and into Kazakh (Qazaq), as well as translation of software and computer games from/into Kazakh (Qazaq) language.
Verbal Kazakh (Qazaq) translation (interpretation) (translation of business meetings, negotiations, phone calls, translation and description of audio-video records) is performed by Ukrainian and Russian translators (interpreters) of Kazakh (Qazaq), as well as by Kazakh (Qazaq) native speakers, depending on requirements of a customer.
Notarized translations from Kazakh (Qazaq) and into Kazakh (Qazaq) language. We make notarized translations of all types of commercial and private documents, which are able to be notarized in accordance with current legislation.
Kazakh (Qazaq) translators of our translation agency are translators with good experience and superior qualification, graduates from the leading Ukrainian and Russian higher educational establishments (including military interpreters), as well as native Kazakh (Qazaq) speakers, who have shown themselves as reliable partners and experienced specialists.
Besides Russian-Kazakh (Qazaq) and Kazakh (Qazaq)-Russian translations, you can also order Ukrainian-Kazakh (Qazaq) and Kazakh (Qazaq)-Ukrainian translation, as well as translation from Kazakh (Qazaq) language into English, German, Spanish, French and other European and Eastern languages including languages of CIS countries and vice versa.
Our translation agency – it’s translation department of the law firm. Therefore we do understand value of all and any information, which was received from a client, and inadmissibility of disclosure of the same to any third parties. That’s why we do our work in the manner, which ensures complete confidentiality and non-disclosure of the information in work.
We continuously make efforts not only to ensure the high quality of translations from Kazakh (Qazaq) and into Kazakh (Qazaq) language, but also to offer to our clients not only the standard quality of translation but also good in comparison with other translation bureaus price for translations from Kazakh (Qazaq) language and into Kazakh (Qazaq) language. Due to this, working with our translation agency our clients get timely and high-quality translations at price lower then our competitors offer. Price of specified translation depends on its complicity, formatting and urgency.
If you reside in other city of Ukraine or abroad - it’s not a problem for a good cooperation. Texts for translation can be submitted personally, by mail, by a courier service, by fax or via e-mail.
Spoken in: Kazakhstan, China, Mongolia, Afghanistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan, Russia, Iran.
Region: Central Asia.
Total speakers: 12 million.
Language family: Altaic (controversial), Turkic, Kypchak, Kypchak-Nogay, Kazakh.
Writing system: Latin alphabet, Cyrillic alphabet, Arabic alphabet.
Official status
Official language in: Kazakhstan.
Kazakh (also Qazaq and variants, natively Qazaq tili, قازاق ٴتىلى) is a Turkic language closely related to Nogai and Karakalpak. Kazakh is an agglutinative language, and it employs vowel harmony.
Geographic distribution
Kazakh is the official state language of Kazakhstan, along with Russian, the official language of commerce. In Kazakhstan, nearly 10 million speakers are reported (based on CIA World Factbook's estimates for population and percentage of Kazakh speakers). More than two million speakers reside in China. Russian Census (2002) reported 560,000 Kazakh speakers in Russia. Other sizable populations of Kazakh speakers live in Mongolia (fewer than 200,000). Large numbers exist elsewhere in Central Asia (mostly in Uzbekistan) and the former Soviet Union, and in Afghanistan, Iran, Turkey, and other countries. There are also some Kazakh speakers in Germany. They immigrated from Turkey in the 1970s.
Writing system
Related predecessors to Kazakh were written in the Orkhon script, containing 24 letters. Modern Kazakh has historically been written using versions of the Latin, Cyrillic, and Arabic scripts.
Today, Kazakh is written in Cyrillic in Kazakhstan and Mongolia, while the more than one million Kazakh-speakers in China use an Arabic-derived script similar to that used to write Uyghur.
In October of 2006, Nursultan Nazarbaev, the president of Kazakhstan, brought up the topic of using the Latin alphabet instead of the Cyrillic alphabet as the official script for Kazakh in Kazakhstan. A Kazakh government study released in September 2007 said that Kazakhstan could feasibly switch to a Latin script over a 10 to 12 year period, for a cost of $300 million. The shift to the Latin alphabet is seen both as a way of furthering Kazakhstan's decolonization project and more deeply integrating the country into the global information economy.
Phonology
Kazakh exhibits front-back vowel harmony, with some words of recent foreign origin as exceptions. There is also a system of rounding harmony which resembles that of Kyrgyz, but which doesn't apply as strongly and isn't reflected in the orthography.
Morphology and Syntax
Kazakh is generally verb-final, though various permutations on SOV word order can be used. Verbal and nominal morphology in Kazakh exists almost exclusively in the form of agglutinative suffixes.
Case
Kazakh has 7 cases. The endings outlined in the chart below are applied to a word ending in a front vowel, a word ending in a back vowel, a word ending in each of those with a voiced consonant, and a word ending with each of this and an unvoiced consonant.
Tense/Aspect/Mood
Kazakh may express different combinations of tense, aspect, and mood through the use of various verbal morphology or through a system of auxiliary verbs, many of which might better be considered light verbs. For example, the (imperfect) present tense in Kazakh bears different aspectual information depending on whether basic present-tense morphology is used.
|
