This field of translation provides first of all translation of various documents (draft documents) such as agency contracts, brokerage agreements, rent contracts, sale-purchase contracts, commercial offers, loan agreements, credit contracts, services agreements, charters, articles of incorporation, articles of association, memorandums, other foundation documents, texts of laws and other state acts, judicial (court) decisions, opinions, orders, sentences, awards, etc.

In this case translation of your documents will be made by a specialist, who together with excellent knowledge of appropriate language has also a legal education and the necessary experience in the field of jurisprudence, because a person without a legal education is unable to transfer at translation all important legal aspects and terms therewith keeping in mind that even one wrongly translated word can lead to unpredictable consequences. Quality of translation of documents is especially important since above all the same represent an instrument, a procedure or a ground for acquisition of rights and duties and lead to relevant in law subsequences as well as state the relevant in law facts.

At our translation agency translation of legal (judicial) texts in made by specialists, who together with excellent knowledge of appropriate language have also a legal education and the necessary experience in the field of jurisprudence, because at translation of legal texts the only way to reach adequate quality of translation is to ensure that the translator has enough legal competence and is familiar with local legislation and with the fundamental principles of foreign legislation as well. Indeed only enough legal competence allows making fully-featured, adequate and high-quality translation of legal text. Without familiarity with local and foreign legislation it is impossible to make good translation of a legal text.